Исходная фраза: “Культура предстает как природа естественная стоящая над сотворенной исправьте” содержит несколько неточностей и требует уточнения. Вот несколько вариантов исправления, в зависимости от того, что вы хотели выразить:
Вариант 1 (Культура как продолжение/развитие природы):
Культура предстает как Вторая природа, возвышающаяся над Первозданным миром.
- Обоснование: Этот вариант подчеркивает, что культура не противоположна природе, а скорее является ее продолжением, развитием. “Вторая природа” — это распространенная философская концепция, описывающая мир, созданный человеком на основе природного мира. “Первозданный мир” лучше отражает идею нетронутой природы.
Вариант 2 (Культура как преобразование/преодоление природы):
Культура предстает как Преобразованная природа, Превосходящая сотворенное.
- Обоснование: Этот вариант акцентирует внимание на том, что культура активно изменяет природный мир, создавая что-то новое и более сложное. “Преобразованная” подчеркивает активную роль человека в изменении природы. “Превосходящая” показывает, что культура ставит себя выше, чем просто сотворенное природой.
Вариант 3 (Культура как противоположность/контраст природе):
Культура предстает Отличной от природы, возвышаясь над Естественным.
- Обоснование: Этот вариант подчеркивает различие между миром, созданным человеком (культурой), и миром, существующим независимо от человека (природой). “Отличной от” четко показывает это разделение. “Естественным” является более точным антонимом к культуре в данном контексте.
Вариант 4 (Культура как результат человеческой деятельности, возвышающийся над природным):
Культура предстает как Результат человеческого творчества, возвышающийся над Природным миром.
- Обоснование: Этот вариант акцентирует внимание на созидательной деятельности человека как источнике культуры и противопоставляет ее природному миру. “Результат человеческого творчества” делает акцент на активной роли человека. “Природный мир” — более широкое и нейтральное понятие, чем просто “сотворенное”.
Почему исходная фраза не совсем корректна:
- “Природа естественная”: Это тавтология, так как природа по определению является естественной. “Стоящая над сотворенной”: Не совсем ясно, что подразумевается под “сотворенной”. Если имеется в виду “созданное природой”, то это близко к понятию “естественное”, но звучит менее точно. Фраза “стоящая над” предполагает иерархию, но не объясняет, на каком основании культура “стоит над” природой. Использование термина “природа” для описания культуры может ввести в заблуждение. Культура — это нечто, созданное человеком, и противопоставлено природе.
Выбор лучшего варианта зависит от того, какую именно мысль вы хотите донести. Учитывайте контекст, в котором используется эта фраза.